Why champagne bubbles go straight up