Dog rescued after fall into frozen lake