With adoptions down nationwide, Wayside Waifs works to make room for other rescues