Anti-immigration group behind ‘racist’ Brampton flyer calls opponents ‘cowards and quislings’