Boston is working to make the city greener and reduce heat islands – one tree at a time.