Man arrested in California for Iowa toddler's death returned to Polk County Jail