A police officer and an off-duty firefighter helped the residents of a triple-decker house in Somerville, Massachusetts escape a raging fire early Thursday.