The Labour Party has accused the government of "breaking promises" on migration as official figures are expected to confirm that numbers have increased.