Idaho couple helps recover drowning victims for mourning families